De officiële taal in de Canadese provincie Quebec en dus ook in de stad Montréal is Frans. Ruim tweederde van de inwoners heeft Frans als moedertaal, ongeveer twaalf procent heeft Engels als moedertaal en voor ongeveer twintig procent geldt dat hun moedertaal een andere taal dan Frans of Engels is. De primaire spreektaal in Montréal is Frans. Gelukkig spreekt vrijwel iedereen ook Engels. Wie het met zijn of haar middelbareschool-Frans niet redt, te weinig zelfvertrouwen heeft om Frans te spreken of zich comfortabeler voelt bij Engels die kan op heel [… lees verder]

Totdat de Britten Hong Kong aan China overdroegen in 1997 was Engels de officiële taal van Hong Kong. Ondanks het feit dat veel Chinezen in Hong Kong onderling vooral ook Chinese talen (vooral Kantonees en Mandarijn) spreken kun je met Engels nog goed terecht in Hong Kong. Wel zie je een trend dat Chinese talen het Engels steeds meer uit het dagelijks leven verdringen. Brochures, reclames, websites en magazines zijn tegenwoordig primair in het Chinees en secundair in het Engels. Ook lijkt het alsof de kwaliteit van het Engels dat [… lees verder]

Wie naar Conakry reist die ontkomt er eigenlijk niet aan om Frans te spreken. Als gevolg van de koloniale periode onder Frankrijk vanaf het einde van de negentiende eeuw tot oktober 1958 is Frans de officiële taal in Guinee en dus ook Conakry. Naast het Frans worden er een aantal lokale talen en dialecten gesproken zoals Mandinka, Fula en Susu. Met Engels zul je je niet kunnen redden. Zelfs het personeel in de hotels spreekt amper tot geen Engels. Wie geen Frans spreekt doet er goed aan een simpel vertaalboekje [… lees verder]