Een bijzonder detail in de straten van Pirna zijn de vele etalageramen die voorzien zijn van handgeschreven teksten. Het gaat vaak om inspirerende spreuken, korte gedichten of citaten die met krijt of verf direct op het glas zijn aangebracht. Deze teksten variëren van luchtige opmerkingen tot diepere levenswijsheden en zorgen ervoor dat een wandeling door de Altstadt net dat beetje extra krijgt.
De gewoonte om ramen te versieren met woorden en zinnen past goed bij de persoonlijke en kleinschalige sfeer van de binnenstad. In plaats van anonieme reclameboodschappen kom je hier boodschappen tegen die door de winkeliers zelf gekozen zijn. Ze nodigen uit om even stil te staan, na te denken of gewoon te glimlachen. Daarmee dragen ze bij aan de warme en creatieve uitstraling van Pirna. Voor bezoekers zijn de teksten vaak een verrassende ontdekking. Ze voegen een menselijk element toe aan de historische gevels en kleurrijke straten.
