Een traboule is een doorgang die via binnenplaatsen en gangen van de ene straat naar de andere loopt. Lyon telt er ongeveer 500, maar de meeste zijn privé. Zo’n 40 zijn vrij toegankelijk dankzij afspraken tussen de stad en de eigenaren: de stad betaalt mee aan onderhoud, schoonmaak en verlichting, en de eigenaren laten in ruil bezoekers door. Waar het woord vandaan komt is niet zeker; het werkwoord trabouler betekent zoiets als doorsteken.
De meeste open traboules liggen in Vieux Lyon, tussen de Rue Saint-Jean en de Rue du Bœuf, en op de Croix-Rousse. Daar is de Cour des Voraces de bekendste; die is verbonden met de opstanden van de zijdewerkers en met het verzet. In de traboules wonen gewoon mensen. Bij veel ingangen hangt daarom een bordje met het verzoek om stil te zijn, en je loopt alleen door de delen die openstaan.
